In the German poetry of the second half of the 19th century, decades after the Epanastasi, Greece remains a popular subject that is now being forced into epigonal poetic forms. In the texts of poets and scholars such as Ziel, Geibel, Altwasser or von Schack, Greece is antiqued and transformed into a kitsch scenography, into a refuge for bourgeois idyllic fantasies. Greek antiquity has now lost all metamorphic potential; what remains is a Mannerist landscape of ruins that proves to be functional for the development of a conservative, apolitical, anti-realist aesthetic and in which the concretely existing Greece, which is in deep distress after the successful revolution, finds no place—as in the philhellenic discourse, by the way, mostly the case is. Is such poetry still readable today? If you decontextualize them and look for their unintentionally frivolous effect, then surprisingly this fake Greece can be appreciated as a kind of stage for pop operettas.

Hellas-Kitsch. Griechenland als Antidot zur Gegenwart in der deutschen Lyrik des späten 19. Jahrhunderts

Sergio Corrado
2024-01-01

Abstract

In the German poetry of the second half of the 19th century, decades after the Epanastasi, Greece remains a popular subject that is now being forced into epigonal poetic forms. In the texts of poets and scholars such as Ziel, Geibel, Altwasser or von Schack, Greece is antiqued and transformed into a kitsch scenography, into a refuge for bourgeois idyllic fantasies. Greek antiquity has now lost all metamorphic potential; what remains is a Mannerist landscape of ruins that proves to be functional for the development of a conservative, apolitical, anti-realist aesthetic and in which the concretely existing Greece, which is in deep distress after the successful revolution, finds no place—as in the philhellenic discourse, by the way, mostly the case is. Is such poetry still readable today? If you decontextualize them and look for their unintentionally frivolous effect, then surprisingly this fake Greece can be appreciated as a kind of stage for pop operettas.
2024
978-960-560-245-1
In der deutschen Lyrik der zweiten Hälfte des 19. Jhs., noch Jahrzehnte nach der Epanastasi, bleibt Griechenland ein beliebtes Thema, das nun in epigonale dichterische Formen gezwungen wird. In den Texten gelehrter Dichter wie Ziel, Geibel, Altwasser oder von Schack wird Griechenland antikisiert und in eine kitschige Szenographie, in einen Fluchtort bildungsbürgerlicher Idyllphantasien verwandelt. Die griechische Antike hat nunmehr jedes metamorphische Potenzial eingebüßt; was übrig bleibt, ist eine manieristische Ruinenlandschaft, die sich als funktionell für die Erarbeitung einer konservativ apolitischen, antirealistischen Ästhetik erweist und in der das konkret existierende, nach der gelungenen Revolution in tiefer Not steckende Griechenland keinen Platz findet – wie es im Philhellenischen Diskurs übrigens meistens der Fall ist. Ist eine solche Lyrik heute noch lesbar? Wenn man sie entkontextualisiert, sie nicht nach ihrem intendierten Ernst sondern nach ihrem ungewollt frivolen Effekt fragt, dann lässt sich dieses Fake-Griechenland überraschenderweise als eine Art Stage für Pop-Operetten goutieren.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11574/229480
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
social impact