Le trasformazioni micro- e macroscopiche subite dai testi nel passaggio dal manoscritto alla stampa sono state oggetto di diversi studi. Questo intervento si concentra sul cammino opposto che compie la Cronaca di Partenope, stampata alla fine degli anni ’80 del Quattrocento e trascritta qualche anno dopo dal napoletano Ferraiolo, che se ne serve come prologo della sua propria cronaca (New York, Pierpont Morgan Library, 801). L’analisi è centrata sia sugli aspetti testuali (organizzazione della materia, divisione in capitoli, ecc.) sia su quelli grammaticali (livello di toscanizzazione, codificazione grafica, ecc.), sia su quelli filologici (comportamento dei descripti). I risultati permettono di verificare, da una prospettiva nuova, la portata dell’innovazione mediale costituita dalla stampa, e di valutare gli effetti di ritorno della stampa sulla manoscrittura.
Dalla stampa al manoscritto. La IV parte della Cronaca di Partenope trascritta dal Ferraiolo (1498)
BARBATO, MARCELLO;
2014-01-01
Abstract
Le trasformazioni micro- e macroscopiche subite dai testi nel passaggio dal manoscritto alla stampa sono state oggetto di diversi studi. Questo intervento si concentra sul cammino opposto che compie la Cronaca di Partenope, stampata alla fine degli anni ’80 del Quattrocento e trascritta qualche anno dopo dal napoletano Ferraiolo, che se ne serve come prologo della sua propria cronaca (New York, Pierpont Morgan Library, 801). L’analisi è centrata sia sugli aspetti testuali (organizzazione della materia, divisione in capitoli, ecc.) sia su quelli grammaticali (livello di toscanizzazione, codificazione grafica, ecc.), sia su quelli filologici (comportamento dei descripti). I risultati permettono di verificare, da una prospettiva nuova, la portata dell’innovazione mediale costituita dalla stampa, e di valutare gli effetti di ritorno della stampa sulla manoscrittura.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
