Význam starostlivosti o ľudské pozostatky vo vybraných neapolských kostniciach

Štúdia prezentuje vývoj a význam tzv. kultu chudobných duší v očistci, ktorý sa vyvíjal a čiastočne ešte pretrváva v podzemných priestoroch dvoch kostolov a v jednej kostnici v Neapole. Ide o novodobý kult mŕtvych spojený pravdepodobne s negatívnymi ekonomickými obdobiami typickými pre mesto Neapol, ktorý odporuje prikázaniam predstavených katolíckej cirkvi. Prístup ku štúdiu tohto fenoménu bude všeobecne antropologický s ohľadom na to, čo Claude Lévi-Strauss nazýval „implicitnou mytológiou“, t.j. mytológiou, ktorá existuje len na úrovni náčrtov a vedľajších naratív.

The study describes the development and significance of the so-called Cult of the abandoned souls in Purgatory, which developed and still partly persists in the crypts of two churches and one ossuary in Naples. It is a modern cult of the dead, probably associated with the economic decadence typical in the city of Naples, which contradicts the commandments of the Catholic Church. The approach to study this phenomenon is generally anthropological, with regard to what Claude Lévi-Strauss called "implicit mythology", ie., a mythology that only exists on the level of drawings and subsidiary narratives.

Lo studio descrive lo sviluppo e il significato del cosiddetto Culto delle anime abbandonate del Purgatorio, che si è sviluppato e in parte persiste nelle cripte di due chiese e di ossario di Napoli. Si tratta di un moderno culto dei morti, probabilmente associato alla decadenza economica tipica della città di Napoli, che contraddice i dogmi della Chiesa cattolica. L'approccio allo studio del fenomeno del Culto delle anime abbandonate del Purgatorio è in generale antropologico, rispetto a quella che Claude Lévi-Strauss chiamava "mitologia implicita", cioè una mitologia che esiste solo a livello di disegni e narrazioni sussidiarie.