Cento poesie dalle isole lontane

Scritto probabilmente durante il primo anno di esilio a Oki, Cento poesie dalle isole lontane è un’unica sequenza poetica composta da cento waka con la quale l’autore racconta la sua solitudine e l’amarezza d’aver perso per sempre tutti i suoi cari e gli splendori della vita passata. La presente edizione critica presenta una traduzione inedita e integrale del testo, accompagnata da note esplicative e traduzione delle poesie a cui spesso si fa riferimento per mezzo della tecnica dello honkadori, o variazione allusiva. Nel saggio introduttivo si ripercorre la vita di Go-Toba, sullo sfondo degli accadimenti storici del periodo, dal momento della sua incoronazione fino all'esilio e alla morte nelle lontane isole di Oki. Ne viene analizzata la produzione letteraria, la sua attività di patrocinatore di certami poetici e il suo ruolo fondamentale nella compilazione dell'ottava e più prestigiosa delle ventuno antologie edite per decreto imperiale, lo Shinkokinwakashu.