During the drafting of the Osservazioni sulla tortura, Pietro Verri read the Summarium Offensivi contra don Ioannem Caietanum de Padilla, an excerpt from the transcript of the 1630 trial against the plague spreaders, and put various annotations to his own copy of the work. The paper reveals that some of these glosses were transcribed with no modifications into the text of the Osservazioni, so to constitute an essential part of it, whereas other glosses were increased, before being added to the text, and the remaining were cut away. Furthermore, the paper highlights that the text annotated by Verry was used by Manzoni while he was working on the Storia della colonna infame: thus, it shows the importance of the Osservazioni in the Italian cultural scenario. All the glosses are eventually published here, along with the passage of the Summarium to which they refer, and with the corresponding passages of the Osservazioni.

Durante la stesura delle Osservazioni sulla tortura, Pietro Verri lesse il Summarium Offensivi contra don Ioannem Caietanum de Padilla, un estratto degli atti dei processi agli untori del 1630 e appose numerose postille alla propria copia dell’opera. Lo studio evidenzia come alcune di queste postille furono copiate, senza modifiche, all’interno del testo delle Osservazioni, divenendone parte integrante, altre furono ampliate prima di entrare nel testo, altre ancora sono state tagliate. Il saggio ricorda poi come il testo postillato da Verri fu utilizzato da Manzoni mentre lavorava alla Storia della colonna infame, dimostrando l’importanza delle Osservazioni nel panorama culturale italiano. Viene infine proposto il testo delle postille insieme al brano del Summarium al quale si riferiscono e al corrispondente passo delle Osservazioni.

DE BLASI M (2015). Le postille al Summarium Offensivi contra don Ioannem Caietanum de Padilla: il lavoro preparatorio per le Osservazioni sulla tortura . FILOLOGIA E CRITICA, vol. XL, p. 75-115, ISSN: 0391-2493

DE BLASI, MARGHERITA
2015-01-01

Abstract

During the drafting of the Osservazioni sulla tortura, Pietro Verri read the Summarium Offensivi contra don Ioannem Caietanum de Padilla, an excerpt from the transcript of the 1630 trial against the plague spreaders, and put various annotations to his own copy of the work. The paper reveals that some of these glosses were transcribed with no modifications into the text of the Osservazioni, so to constitute an essential part of it, whereas other glosses were increased, before being added to the text, and the remaining were cut away. Furthermore, the paper highlights that the text annotated by Verry was used by Manzoni while he was working on the Storia della colonna infame: thus, it shows the importance of the Osservazioni in the Italian cultural scenario. All the glosses are eventually published here, along with the passage of the Summarium to which they refer, and with the corresponding passages of the Osservazioni.
2015
Durante la stesura delle Osservazioni sulla tortura, Pietro Verri lesse il Summarium Offensivi contra don Ioannem Caietanum de Padilla, un estratto degli atti dei processi agli untori del 1630 e appose numerose postille alla propria copia dell’opera. Lo studio evidenzia come alcune di queste postille furono copiate, senza modifiche, all’interno del testo delle Osservazioni, divenendone parte integrante, altre furono ampliate prima di entrare nel testo, altre ancora sono state tagliate. Il saggio ricorda poi come il testo postillato da Verri fu utilizzato da Manzoni mentre lavorava alla Storia della colonna infame, dimostrando l’importanza delle Osservazioni nel panorama culturale italiano. Viene infine proposto il testo delle postille insieme al brano del Summarium al quale si riferiscono e al corrispondente passo delle Osservazioni.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
DeBlasi-Verri-definitivo (2).pdf

non disponibili

Tipologia: Documento in Post-print
Licenza: NON PUBBLICO - Accesso privato/ristretto
Dimensione 392.26 kB
Formato Adobe PDF
392.26 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11574/171102
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
social impact