Etymologicum Symposium. On the footsteps of etymological thought. On the centenary of the birth of prominent Slavic and etymologist Professor Franciszek Sławski (Cracow, May 25th-27th 2016), Meždunaroden simpozium po etimolgija “Po sledite na etimologičnata misăl" (Krakov, 25-27 maj, 2016 g.)

Etymologicum Symposium. On the footsteps of etymological thought. On the centenary of the birth of prominent Slavic and etymologist Professor Franciszek Sławski (Cracow, May 25th-27th 2016). Recensione dei contributi presentati al Convegno internazionale di etimologia per il centenario della nascita dell’eminente slavista ed etimologo, Franciszek Sławski. Nelle due sessioni, 74 studiosi da 17 paesi hanno disegnato una panoramica completa sui problemi della storia delle lingue slave, specie su quelli di etimologia slava. Nella sessione plenaria, sono state presentate le principali direttrici delle ricerche di Sławski. La recensione presenta i temi centrali del convegno, la discussione di aspetti teorici e prospettive della ricerca etimologica. Particolare rilievo è stato dato, nella recensione, all’esigenza di applicare i risultati ottenuti dalla moderna linguistica teorica nello studio dei fattori che determinano il funzionamento e l'evoluzione del linguaggio. Tali fattori sono psicologici, cognitivi, sociali, etno-culturali e teolinguistici, il loro studio aiuta ad approfondire i meccanismi che creano il lessico delle lingue. La ricostruzione fonetica di radici proto-slave e loro derivati, la ricostruzione semantica e l’etimologizzazione degli hapax, sono solo alcuni dei temi del convegno che l’autrice ha descritto criticamente inquadrandoli in quello più ampio della compilazione di dizionari etimologici. Al di là di tutti i temi linguistici, non di rado innovativi, la recensione ha rilevato la perdurante centralità temi certamente tradizionali quali i rapporti linguistici slavo-bizantini, i contatti linguistici dei popoli slavi con quelli non slavi, e il formarsi di miti e topoi ad essi correlati, oltre alla terminologia biblica.