La pertestualità: principi teorici, applicazioni, traduzione