La Tachipirina o il Tachidol? Sui nomi dei farmaci e il loro genere grammaticale

Il saggio, partendo da osservazioni sull’origine dei nomi dei farmaci, prosegue nel descrivere i processi deonomici cui questi sono soggetti in particolar modo nel caso di farmaci di ampia diffusione come l’aspirina, il prozac, il viagra. Il lavoro si concentra successivamente sull’assegnazione del genere, che risulta fortemente oscillante anche per quei nomi che sembrerebbero inequivocabilmente femminili quali quelli terminanti in –ina. Chiude il saggio l’analisi di un piccolo corpus di nomi di antibiotici (sempre terminanti in –ina) attraverso la quale si conferma la forte oscillazione nell’attribuzione del genere grammaticale (colta nei foglietti illustrativi) e si propongono le possibili motivazioni in favore della scelta dell’uno o dell’altro genere.