Comprendere e parlare arabo

Manuale per l'apprendimento della lingua araba a cura di Monica Ruocco e Fatima Sai, composto da 50 Lezioni, ciascuna sviluppata su due pagine. La prima si apre con un breve testo, quasi sempre un dialogo, con a lato evidenziati i modelli di frase introdotti. Il testo è seguito dalla lista dei vocaboli utilizzati e da alcune brevi spiegazioni grammaticali. La seconda pagina propone esercizi di ascolto e traduzione relativi all’argomento trattato nella Lezione. In quanto strumento di apprendimento di una lingua di comunicazione orale reale, i dialoghi o testi replicano situazioni quotidiane e, partendo dalle strutture di base dell’arabo standard, lasciano gradualmente spazio alle diverse varianti regionali. Il risultato riproduce e dà conto della compresenza e reciproca comprensibilità fra varianti regionali diverse, e fra varianti regionali e standard.