Quand la lisibilité du dictionnaire répond à des questions de pragmatique