Il teatro di Rosso di San Secondo. La stagione espressionista