Artistic syncretism between East and West in the roundels on the right door leaf of Bohemond I's mausoleum in Canosa (early 12th century)