Luca Fiammingo, «frate teresiano», a Napoli