Da Boccaccio a Ferrante Pallavicino, da Tirso a Molière: la pudicizia schernita

★ This essay presents the literary motif of “scorned modesty”, whose development extends from the pages of Pseudo-Hegesippus to Boccaccio, Masuccio and Bandello and from these to the libertine fiction of Ferrante Pallavicino. In Spain the seducer plays the leading role in Tirso’s Burlador de Sevilla, whilst in France he inspires the greatest playwright, Molière. Yet the history of the productivity, rewriting and variations on the theme is far wider.

Questo saggio presenta il motivo letterario della «pudicizia schernita», il cui svolgimento si sviluppa dalle pagine dello Pseudo Egesippo fino a Boccaccio, Masuccio e Bandello, e da questi sino alla narrativa libertina di Ferrante Pallavicino. In Spagna il seduttore è il protagonista della scena teatrale del Burlador de Sevilla di Tirso, mentre in Francia ispira il suo maggior commediografo, Molière. Ma la storia della produttività, delle riscritture e delle variazioni del tema è ben più ampia. ★ This essay presents the literary motif of “scorned modesty”, whose development extends from the pages of Pseudo-Hegesippus to Boccaccio, Masuccio and Bandello and from these to the libertine fiction of Ferrante Pallavicino. In Spain the seducer plays the leading role in Tirso’s Burlador de Sevilla, whilst in France he inspires the greatest playwright, Molière. Yet the history of the productivity, rewriting and variations on the theme is far wider.