IRIS

Tiül miiüt, tiül mindek mixejchiiüts - En la tierra y en las lagunas de nuestros antepasados. Atlas de los nombres de lugares de los ikoots de San Mateo del Mar (Oaxaca)

Cristiano Tallè
2019-01-01
2019
Lingue Native Centro Americane (Altre)
Spagnolo
unico
1
434
434
978-607-8669-11-0
INALI
Città del Messico
MESSICO
sì
El libro es la concreción de unos quince años de investigación de campo en la comunidad indígena huave/ikoots de San Mateo del Mar (Oaxaca, México) en los que se llevó a cabo el mapeo del territorio habitado y practicado por dicha comunidad, gracias a la partecipación de pescadores, agricultores, maestros, ancianos, tejedoras y autoridades de San Mateo del Mar. El libro presenta 22 mapas que recopilan 350 nombres de lugares en ombeayiüts ('boca-nuestra') (autodenominación de la variante lingüística oriental del huave), además de 263 textos bilingües (ombeayiüts/español) que ilustran, describen y cuentan historias de los diferentes lugares que los sanmateanos conocen por nombre; más fotografías, imágenes satelitales, dibujos y varios listados de palabras.
Il libro, a seguito di referaggio scientifico e linguistico, è stato inserito nel programma editoriale 2019 dell'Istituto Nazionale delle Lingue Indigene, un organismo decentralizzato dell'amministrazione pubblica federale messicana, parte della Secretaria de Cultura, deputato alla promozione, valorizzazione e rivitalizzazione delle lingue native del Messico, in una prospettiva equitativa, multiculturale e multilingue, secondo il mandato della Costituzione e della 'Ley General de Derechos Lingüí­sticos de los Pueblos Indí­genas'. Il libro è destinato tanto alla comunità linguistica di parlanti in 'ombeayiüts' (autodenominazione della variante orientale del huave, parlato nel municipio di San Mateo del Mar e nelle sue agencias) (scuole bilingui, istituzioni comunitarie, associazioni etc.), quanto ad un pubblico accademico. Nel mandato dell'istituzione che lo ha pubblicato, esso è distribuito gratuitamente nelle comunità indigene huave/ikoots così come nelle principali biblioteche nazionali ed universitarie dello Stato.
antropologia linguistica, huave/Ikoots, toponimia, diritti territoriali indigeni, America Latina, Messico
Internazionale
1
Talle', Cristiano
276
reserved
info:eu-repo/semantics/book
3 Libro::3.1 Monografia o trattato scientifico
3.1 Monografia o trattato scientifico
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Tallè 2019c, Tiül miiüt tiül mindek mixejchiiüts - En las tierras y en las lagunas de nuestros antepasados (Atlas Ikoots completo-compressed).pdf

non disponibili

Descrizione: Monografia con testi bilingui (huave/spagnolo) con cartiografie
Tipologia: Documento in Pre-print
Licenza: PUBBLICO - Pubblico con Copyright
Dimensione 49.43 MB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
49.43 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11574/191472
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
social impact