Nous nous proposons ici d’analyser ces unités dans un contexte formel et normalisé, celui des catalogues des distributeurs de matériel de laboratoire, disponibles sur Internet. Les catalogues offrent en effet une voie d’accès privilégiée à la terminologie du matériel de laboratoire et forment un corpus spécialisé intéressant sous plusieurs points de vue, aussi bien du point de vue de l’analyse morphologique des termes que de l’organisation conceptuelle de ce sous-domaine des sciences. Dans la tradition würsterienne où les termes seraient «comme une étiquette apposée de manière immuable et quasi immanente sur la chose qu’il désigne», le catalogue, se présentant comme une liste organisée, semble le lieu idéal où trouver des «termes étiquettes». Il s’agira de voir en quoi le catalogue, en tant que dispositif discursif particulier, peut servir de source terminologique valable pour l’étude des terminologies scientifiques, tout en nous demandant dans quelle mesure les dénominations présentes dans les catalogues peuvent être considérées comme des termes.

La terminologie des instruments de laboratoire dans les catalogues commerciaux

Sarah Nora Pinto
2019

Abstract

Nous nous proposons ici d’analyser ces unités dans un contexte formel et normalisé, celui des catalogues des distributeurs de matériel de laboratoire, disponibles sur Internet. Les catalogues offrent en effet une voie d’accès privilégiée à la terminologie du matériel de laboratoire et forment un corpus spécialisé intéressant sous plusieurs points de vue, aussi bien du point de vue de l’analyse morphologique des termes que de l’organisation conceptuelle de ce sous-domaine des sciences. Dans la tradition würsterienne où les termes seraient «comme une étiquette apposée de manière immuable et quasi immanente sur la chose qu’il désigne», le catalogue, se présentant comme une liste organisée, semble le lieu idéal où trouver des «termes étiquettes». Il s’agira de voir en quoi le catalogue, en tant que dispositif discursif particulier, peut servir de source terminologique valable pour l’étude des terminologies scientifiques, tout en nous demandant dans quelle mesure les dénominations présentes dans les catalogues peuvent être considérées comme des termes.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Un coup de dés, n. 7-199-212 (1).pdf

accesso solo dalla rete interna

Descrizione: La terminologie des instruments de laboratoires dans les catalogues commerciaux
Tipologia: Documento in Post-print
Licenza: NON PUBBLICO - Accesso privato/ristretto
Dimensione 61.75 kB
Formato Adobe PDF
61.75 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11574/191574
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
social impact