Nástin dějin a literatury Lužických Srbů

The first part of the book deals with the main events in the history of Lusatia, with an in-depth look into the daily life of the Sorbs, their popular culture, and their literature. Particular emphasis is placed on the complex relationship between the Germans, who have been a majority group in Lusatia since the late Middle Ages, and the ethnic minority of the Sorbs. Apart from the quotations from the original sources, the book contains a review of the most recent specialized literature on the history and culture of the Sorbian Lusatia. The second part, which covers about half of the book, is a unique anthology of texts and other Sorbian linguistic and literary materials, presented in the Czech translation. The anthology is organized chronologically; it starts with the eldest period and ends with contemporary Sorbian literature.

Il libro è dedicato alla storia, alla cultura, alle tradizioni popolari ed alla vita quotidiana dei Sorabi di Lusazia. Un’enfasi particolare è posta sul complesso di relazioni tra la minoranza etnica soraba e l’elemento etnico tedesco, maggioritario a partire dall’alto medioevo. Il libro fà riferimento, nella prima parte, a fonti letterarie ed etnografiche di prima mano, incentrandosi successivamente sull’attuale dibattito storico, filologico ed antropologico inerente alla Lusazia ed alla minoranza soraba. Nella seconda parte del libro troviamo un’antologia originale di testi ed altri materiali linguistici presentati in traduzione ceca. L’antologia è presentata in maniera diacronica, con inizio dal periodo più arcaico sino all’attuale produzione letteraria in lingua serbo-lusaziana.