Tiül miiüt, tiül mindek mixejchiiüts-En la tierra y en las lagunas de nuestros antepasados. Ngiane akül noik noik minüt iüt leaw iün tiül nejüikich ombas meawan miiüt kambaj ikoots (Lista de todos los nombres de lugares geo-localizados con referencia al mapa del territorio ikoots de San Mateo del Mar)

El folleto recopila 350 nombres de lugares wüx ombeayiüts (huave de San Mateo del Mar, Oaxaca, México) que han sido recolectados a lo largo de muchos años de investigación sobre la relación entre la lengua y el medio-ambiente en la comunidad ikoots de San Mateo del Mar. El catálogo de los nombres de lugar acompaña un mapa mural del territorio 'ancestral' de la comunidad, resultado de un largo trabajo de mapeo colaborativo llevado a cabo en más de una decada de investigación de campo. En estew cuaderno se dan a conocer diferentes tipos de información relacionada con los topónimo: la tradución en español, las coordenadas geográficas, la tipología semántica y unas notas histórico-etnográficas.