Figement des composés néologiques du type N+Npr et Npr+N en français et en italien

Notre contribution se situe dans le cadre de la néologie de composition par juxtaposition. Nous nous occuperons de plus près des innovations créées sur le patron combinatoire N+Npr en français et en italien afin de comparer les constructions néologiques dans les deux langues romanes et leurs paradigmes comportementaux face à ce type de formant. Après avoir éclairé les spécificités d’ordre théorique et métalinguistique quant au traitement de ce type de composés, nous nous concentrerons sur l’analyse de cas d’étude parmi les plus fréquents dans les deux langues en tenant compte des facteurs motivationnels, étymologiques (l’influence de l’anglais y est évidente) ainsi que des contraintes linguistiques propres à chacune des deux langues.