Rappresentazione formale degli aspetti morfo-sintattici in applicazioni multilingue: il caso dei clitici nelle espressioni polirematiche verbali italiane

This paper presents the results of an OntoLex-lemon formal representation of morpho-syntactic aspects of clitics in Italian verbal multiword expressions. Starting from the analysis of morphological and syntactic features and com-binatorial behaviours of those particles, we propose a set of rules suitable for representing different levels of linguistic information in order to develop an interoperable linguistic resource.

Questo articolo presenta i risultati della rappresentazione formale nel for-mato OntoLex-lemon delle proprietà morfo-sintattiche dei clitici nelle espressio-ni polirematiche verbali dell’italiano. A partire dall’analisi degli aspetti sintat-tici e morfologici e di restrizioni combinatorie che caratterizzano tali particelle, viene proposto un set di regole in grado di rappresentare i diversi livelli infor-mativi al fine di sviluppare una risorsa linguistica interoperabile.