An analysis of Videvdad 19.21 based on comparison with other Avestan passages allows the conclusion to be drawn that the hapax bixəδra- is used as a designation for the gōmēz, the cow’s urine employed as a means of purification in the cleansing rite of the barašnom. Accordingly, a new etymological hypothesis is proposed: the noun bixəδra- is the reflex of a PIE *bhik-tro- ‘instrument of purification’ (derived from a root *bheig- ‘to purify’) which can be directly compared with the derivational base of the Greek adjective ἀφικτρός ‘impure’ recorded by Hesychius. As suggested by Eric P. Hamp, Greek ἀφοίβαντος “impure,” and Φοῖβος, epithet of Apollo, can be traced back to the same root by positing that these forms contain a suffix with initial -u-.

The Etymology of the Avestan Hapax bixǝδra- and the Exegesis of Vidēvdād 19.21

Paolo Milizia
2012-01-01

Abstract

An analysis of Videvdad 19.21 based on comparison with other Avestan passages allows the conclusion to be drawn that the hapax bixəδra- is used as a designation for the gōmēz, the cow’s urine employed as a means of purification in the cleansing rite of the barašnom. Accordingly, a new etymological hypothesis is proposed: the noun bixəδra- is the reflex of a PIE *bhik-tro- ‘instrument of purification’ (derived from a root *bheig- ‘to purify’) which can be directly compared with the derivational base of the Greek adjective ἀφικτρός ‘impure’ recorded by Hesychius. As suggested by Eric P. Hamp, Greek ἀφοίβαντος “impure,” and Φοῖβος, epithet of Apollo, can be traced back to the same root by positing that these forms contain a suffix with initial -u-.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
IIJ_055_02_01-Milizia_print.pdf

solo utenti autorizzati

Descrizione: Versione pubblicata
Tipologia: Documento in Post-print
Licenza: Copyright dell'editore
Dimensione 282.17 kB
Formato Adobe PDF
282.17 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11574/195544
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
social impact