«Un bravo scrittore, peccato sia comunista». Sulla ricezione di José Saramago in Polonia

The reception of Saramago on Polish soil was always complicated since he has been considered a communist and anticlerical writer. Poland discovers Saramago in 1998, when he was awarded the Nobel Literature Prize. The article aims to analyze the difficult reception resulting essentially from the rumors and prejudices on Saramago’s political position, which obscure his literary talent and the real value of his work.

La Polonia scopre José Saramago nel 1998, quando gli viene conferito il premio Nobel per la letteratura. L’iniziale disinteresse della critica polacca nei confronti delle opere di Saramago era dettato in gran parte da motivazioni di carattere politico, in particolare, dalla sua militanza di sinistra. Infatti, in un paese come la Polonia che da pochi anni era uscita dal regime socialista il côté marcatamente ideologico di Saramago non era accettabile. L’articolo, attraverso le voci di giornalisti e intellettuali polacchi, ripercorre la difficile ricezione dell’opera dello scrittore lusitano in un paese in cui era più importante la posizione politica che il talento letterario e il valore della sua opera.