Vitalismo come esigenza: Claude Bernard e l’indecisione epistemologica della tarda Modernità