Il servo Jernej ha lavorato quarant’anni nella fattoria dei Sitar ma, alla morte del vecchio padrone, il figlio eredita la proprietà e lo caccia in malo modo. Di chi è il podere e, per estensione, a chi appartengono le cose del mondo? A chi le ha ereditate senza aver fatto nulla o a chi se ne è preso lungamente cura? Nessuno dà ragione a Jernej, che nella sua sete di giustizia giunge, attraverso un lungo pellegrinaggio, prima a Lubiana e poi a Vienna, pensando ingenuamente di poter esporre il suo caso all’imperatore. Nemmeno il parroco gli dà la risposta sperata, portando il servo a dubitare persino della giustizia divina e della stessa esistenza di Dio. Tragico è l’epilogo di questo lungo racconto, scritto di getto, in poche settimane, nel maggio 1907, e qui proposto in una nuova traduzione.

Il servo Jernej e la sua giustizia

Maria Bidovec
2021

Abstract

Il servo Jernej ha lavorato quarant’anni nella fattoria dei Sitar ma, alla morte del vecchio padrone, il figlio eredita la proprietà e lo caccia in malo modo. Di chi è il podere e, per estensione, a chi appartengono le cose del mondo? A chi le ha ereditate senza aver fatto nulla o a chi se ne è preso lungamente cura? Nessuno dà ragione a Jernej, che nella sua sete di giustizia giunge, attraverso un lungo pellegrinaggio, prima a Lubiana e poi a Vienna, pensando ingenuamente di poter esporre il suo caso all’imperatore. Nemmeno il parroco gli dà la risposta sperata, portando il servo a dubitare persino della giustizia divina e della stessa esistenza di Dio. Tragico è l’epilogo di questo lungo racconto, scritto di getto, in poche settimane, nel maggio 1907, e qui proposto in una nuova traduzione.
978-88-203-6795-4
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
TESTO - cankar_pdfstampa2.pdf

non disponibili

Descrizione: Testo del volume
Tipologia: Documento in Pre-print
Licenza: NON PUBBLICO - Accesso privato/ristretto
Dimensione 645.04 kB
Formato Adobe PDF
645.04 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
COPERTINA - ME_Cankar_Il servo_IVbz.pdf

non disponibili

Descrizione: Copertina
Tipologia: Altro materiale allegato
Licenza: NON PUBBLICO - Accesso privato/ristretto
Dimensione 1.34 MB
Formato Adobe PDF
1.34 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Il servo Jernej - post-print.pdf

non disponibili

Descrizione: Testo intero
Tipologia: Documento in Post-print
Licenza: NON PUBBLICO - Accesso privato/ristretto
Dimensione 539.93 kB
Formato Adobe PDF
539.93 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11574/204905
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
social impact