“Forme di resistenza ai margini della città. La zona vesuviana e la questione ambientale tra territorio e rappresentazione”

Forms of Resistance at the Margin of the City. The Vesuvian Area and the Environmental Issue across territories and representations. – This contribution proposes an exploration of the forms of civil and artistic resistance developed at the margins of the metropolitan city of Naples and, in particular, it focuses on the Vesuvian area and the environmental issue. It develops through cognitive path that considers the dialogue between the Mount Vesuvius and the community of his habitants, as well as the link between artistic production and environmental struggle, which characterize many narratives that come from these places since the Seventies. From Operazione Vesuvio project to the land art installation of Salvatore Emblema, the article highlights a chain of radical environmental sensitivity, which, despite the environmental devastation and social rarefaction of this zone of marginality, propose new ways of coexistence with the environment and the natural landscape.

Forme di resistenza ai margini della città. L'Area Vesuviana e la Questione Ambientale tra territori e rappresentazioni. – Il presente contributo propone un’esplorazione delle forme di resistenza civile e artistica sviluppatesi ai margini della città metropolitana di Napoli e, in particolare, si concentra sull’area vesuviana e sulla questione ambientale. Si sviluppa attraverso un percorso conoscitivo che considera il dialogo tra il Vesuvio e la comunità dei suoi abitanti, nonché il legame tra produzione artistica e lotta ambientale, che caratterizzano molte narrazioni che provengono da questi luoghi a partire dagli anni Settanta. Dal progetto Operazione Vesuvio all'installazione di land art di Salvatore Emblema, l'articolo mette in luce una catena di sensibilità ambientaliste radicali, che, nonostante la devastazione ambientale e la rarefazione sociale di questa zona di marginalità, propongono nuove modalità di convivenza con l'ambiente e il paesaggio naturale .