IRIS

Memorie d’archivio: Marin Mincu, Alfredo Giuliani e il muoversi dei versi nella scrittura

rotiroti giovanni
2024-01-01
2024
978-80-223-5805-7
L’étude présentée ici représente un chapitre introductif à un travail de recherche qui fait partie du projet ALMAMED – Archives Méditerranéennes de la Mémoire (Université de Naples L’Orientale). Ce projet est né de la nécessité de valoriser les dépôts mémoriels du XXe siècle dans la zone méditerranéenne, en promouvant pour la première fois sur ce thème une synergie de collaboration entre les universités et les instituts de recherche des différentes rives de la Méditerranée, dont la mer Noire. Avec cet essai, nous avons voulu démontrer comment Marin Mincu, grâce à son séjour en Italie, a pu garantir une marge de synchronisation culturelle avec les expériences européennes en dotant l’horizon critique roumain d’un « système opérateur » qui a permis d’enrichir la tradition interprétative préexistante des textes littéraires avec des hypothèses de lecture alternatives. L’originalité du courant critique et poétique inauguré par Marin Mincu, à travers les Novissimi (et, en particulier, grâce à l’apport d’Alfredo Giuliani), est l’entrelacement des relations entre le texte et l’existence qui met en scène le double statut de l’écriture et de la traduction à travers les modalités actualisantes du jeu intertextuel et existentiel, orienté avant tout vers une recherche acharnée de « l’authenticité » dans les formes d’expression, au-delà du simple jeu combinatoire des signes scripturaires dans la poésie.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
TRANSCULTURAL MIRRORS VOL I.pdf

solo utenti autorizzati

Descrizione: Capitolo di libro
Tipologia: Documento in Post-print
Licenza: NON PUBBLICO - Accesso privato/ristretto
Dimensione 3.35 MB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
3.35 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11574/227880
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
social impact