IRIS

Analisi della narrativa di viaggio e del movimento di traduzione tra Ottocento e inizio Novecento nel mondo arabo.

Viaggio e traduzione nella Nahḍa.

Maria Avino
2024-01-01

Abstract

Analisi della narrativa di viaggio e del movimento di traduzione tra Ottocento e inizio Novecento nel mondo arabo.
2024
Italiano
Maria Avino
II
Francesca Corrao; Monica Ruocco
La letteratura araba. Dalla Nahda alle rivoluzioni e oltre.
17
38
22
978-88-00-86251-6
Mondadori
Nahda; viaggio; tipologie di viaggio e di viaggiatori; traduzione; arte del tradurre; prassi traduttiva.
Nel saggio si è analizzato il contesto storico, nonché le tipologie di viaggio e di viaggiatori, con un focus particolare sull'egiziano al-Tahtawi e il libanese Zaydan. Quanto al movimento di traduzione, si è analizzato il contributo dato al movimento di traduzione dalla rivista al-Hilal, e dagli intellettuali Zaydan e Taha Huseyn, di cui sono state approfondite le posizioni in merito all’arte del tradurre e alla prassi traduttiva.
1
Avino, Maria
2 Contributo in Volume::2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
268
restricted
info:eu-repo/semantics/bookPart
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
mondadori Capitolo_17.pdf

solo utenti autorizzati

Tipologia: Documento in Pre-print
Licenza: PUBBLICO - Pubblico con Copyright
Dimensione 3.6 MB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
3.6 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Mondadori indice.pdf

solo utenti autorizzati

Tipologia: Documento in Pre-print
Licenza: PUBBLICO - Pubblico con Copyright
Dimensione 273.07 kB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
273.07 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11574/228700
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
social impact