Compendioso diario del ritorno che faccio in Europa (1723-24) / Concise Journal of My Return to Europe (1723-24)

On the occasion of the three hundredth anniversary of Matteo Ripa's return from China, the volume presents the transcription of his travel Journal unpublished text relating to his return journey, until his arrival in Naples in November 1724. The transcription is annotated, with explanatory images, together with the English translation. There are also some useful appendices, dedicated to the passport obtained by Ripa from the Qing authorities, the list of all the objects he brought with him and the narration of the sad story of the Jesuit Father Morao, his antagonist.

In occasione del trecentesimo anniversario dal ritorno di Matteo Ripa dalla Cina, il volume presenta la trascrizione del Giornale del viaggio relativo al percorso di ritorno fino all'arrivo a Napoli nel novembre 1724. La trascrizione di questo testo finora inedito è annotata, con immagini esplicative, ed è corredata di traduzione in inglese a fronte. Sono presenti anche alcune utili appendici, dedicate al lasciapassare ottenuto da Ripa dalle autorità Qing, l'elenco di tutti gli oggetti che portò con sé e la narrazione della triste vicenda del padre gesuita Morao, suo antagonista.