Alcune considerazioni sui graeca nella tradizione manoscritta di Scribonio Largo

Alla luce di alcuni recenti studi sulla presenza di parole e sintagmi in lingua greca (graeca) in testi latini di età imperiale e tardoantica e sul loro valore ecdotico, si propone un esame d’insieme dei graeca rinvenibili nella tradizione manoscritta diretta e indiretta delle Compositiones medicae di Scribonio Largo. Oltre a una loro rivalutazione complessiva nel quadro della peculiare tradizione del testo di Scribonio, si intende verificare l’applicabilità alla tradizione dei testi medici caratterizzati dalla presenza di graeca, del metodo di lavoro messo a punto dagli studiosi per le tradizioni di altri generi letterari (biografia, grammatica).