Cinquanta sfumature di Oxxxymiron

Definire il rap, per quanto fenomeno diffuso, non è così facile come sembra. Per alcuni sarebbe l’acronimo di “Rhytm and Poetry” (ritmo e poesia), secondo altri, invece, il verbo “to rap” avrebbe una doppia accezione: tamburellare/picchiettare su qualcosa ma anche pronunciare bruscamente e/o improvvisamente qualcosa. È doveroso specificare che l’una interpretazione non escluda le altre. È possibile constatarlo anche solo viaggiando diacronicamente nella sua evoluzione: da mero passatempo ad “ancora di salvezza” per i meno fortunati, fino poi a diventare un complesso fenomeno mondiale come lo è oggi. Cercando un caso specifico che potrebbe confermare questa molteplice interpretazione ritroviamo la scrittura di uno dei più famosi rapper russi, Oxxxymiron, all’anagrafe Miron Janovič Fëdorov, a cui è dedicato questo lavoro. Il saggio delinea una breve biografia e discografia di Oxxxymiron, il suo stile linguistico, l’impegno sociale e traccia infine un parallelo con il poeta russo Osip Mandel’štam.