Usata nei secoli al servizio di una “determinata ideologia” (Sena, 1972) o per affermare e sim-bolizzare le più contraddittorie istanze ideologiche, dalla fede all’impero, dalla dittatura sala-zarista alle guerre coloniali (Macedo, 2007), la figura di Luís de Camões e il suo poema epico Os Lusíadas (1572) assumono il ruolo di dispositivo simbolico centrale nella costruzione del-l’identità nazionale portoghese. Nondimeno, come osservano entrambi gli autori, l’opera ca-moniana conserva una potenzialità eccedente rispetto a ogni tentativo di fissazione ideologica, sfuggendo alla riduzione a scrittura di propaganda o a strumento celebrativo. In questo con-testo si colloca il 1972, anno delle commemorazioni ufficiali del IV centenario della pubblica-zione de Os Lusíadas, che coincide con l’uscita di Novas Cartas Portuguesas (Barreno, Horta, Costa), opera cardinale e atto di resistenza letteraria e politica contro l’Estado Novo. Il presente studio si propone di analizzare, a partire dalle dinamiche intertestuali che attraversano Novas Cartas Portuguesas, le modalità attraverso cui l’opera camoniana viene riletta, riscritta e sov-vertita, assumendo significati nuovi e inattesi.
Riletture e riscritture di Camões: tensioni intertestuali in Novas Cartas Portuguesas (1972)
Francesca De Rosa
2026-01-01
Abstract
Usata nei secoli al servizio di una “determinata ideologia” (Sena, 1972) o per affermare e sim-bolizzare le più contraddittorie istanze ideologiche, dalla fede all’impero, dalla dittatura sala-zarista alle guerre coloniali (Macedo, 2007), la figura di Luís de Camões e il suo poema epico Os Lusíadas (1572) assumono il ruolo di dispositivo simbolico centrale nella costruzione del-l’identità nazionale portoghese. Nondimeno, come osservano entrambi gli autori, l’opera ca-moniana conserva una potenzialità eccedente rispetto a ogni tentativo di fissazione ideologica, sfuggendo alla riduzione a scrittura di propaganda o a strumento celebrativo. In questo con-testo si colloca il 1972, anno delle commemorazioni ufficiali del IV centenario della pubblica-zione de Os Lusíadas, che coincide con l’uscita di Novas Cartas Portuguesas (Barreno, Horta, Costa), opera cardinale e atto di resistenza letteraria e politica contro l’Estado Novo. Il presente studio si propone di analizzare, a partire dalle dinamiche intertestuali che attraversano Novas Cartas Portuguesas, le modalità attraverso cui l’opera camoniana viene riletta, riscritta e sov-vertita, assumendo significati nuovi e inattesi.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
