The concept of transformation into the invisible is one of the most significant in Rilke’s late poetics, and particularly in the Duino Elegies. If this transformation can be interpreted as the symbolist appropriation of a world that is losing its materiality and visibility in the process of modernisation, its metamorphic potential lies in an abstract language that fixes traditional, artisanal forms in words and thus save them. The language of the Elegies, which tends towards abstraction – and which brings them closer to that artistic avant-garde whose geometric, indeed abstract, figures Rilke criticised – is paradoxically employed as a salvific strategy against the loss of the world’s perceptual substance (that is, against the disappearance of forms of life saturated with experience). This article seeks to explore this paradox on the basis of the Seventh Elegy.

Das metamorphische Potenzial der abstrakten Sprache. Rilkes "Siebente Elegie"

Sergio Corrado
2026-01-01

Abstract

The concept of transformation into the invisible is one of the most significant in Rilke’s late poetics, and particularly in the Duino Elegies. If this transformation can be interpreted as the symbolist appropriation of a world that is losing its materiality and visibility in the process of modernisation, its metamorphic potential lies in an abstract language that fixes traditional, artisanal forms in words and thus save them. The language of the Elegies, which tends towards abstraction – and which brings them closer to that artistic avant-garde whose geometric, indeed abstract, figures Rilke criticised – is paradoxically employed as a salvific strategy against the loss of the world’s perceptual substance (that is, against the disappearance of forms of life saturated with experience). This article seeks to explore this paradox on the basis of the Seventh Elegy.
2026
978-88-6719-374-5
Der Begriff der ‚Verwandlung ins Unsichtbare‘ gilt als einer der relevantesten in Rilkes später Poetik und insbesondere in den Duineser Elegien. Kann man diese Verwandlung als die symbolistische Aneignung einer Welt interpretieren, die ihre Materialität und Sichtbarkeit im Prozess der Modernisierung einbüβt, so besteht ihr metamorphisches Potenzial in einer abstrakten Sprache, die die tradierten, handwerklichen Formen in Wörtern fixiert und somit speichert. Die zur Abstraktion tendierende Sprache der Elegien − die sie wohlbemerkt jener künstlerischen Avantgarde näherbringt, deren geometrische, eben abstrakte Figuren Rilke kritisierte – wird paradoxerweise als rettende Strategie gegen das Abstraktwerden der Welt (also gegen das Verschwinden der erfahrungsgesättigten Lebensformen) eingesetzt. Dieses Paradox versucht der vorliegende Beitrag anhand der Siebenten Elegie zu erörtern.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11574/261460
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
social impact