Preliminary notes on the Qur’anic term kalala