CINECA IRIS Institutional Research Information System
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishThis is a comparative analysis of M. Cheraskov’s and N. Karamzin’s translations of Voltaire’s Précis de l’Ecclésiaste. The comparison highlights the Eighteenth century idea of translation, conceived as an interpretation and elaboration of the original text. The article includes the critical edition of the Pocherpnytye mysli iz Ekkleziasta, unpublished since the Nineteenth century, and pays also attention to the previous editions of the work.
| Titolo: | Istolkovanie motivov iz Ekkleziasta v XVIII veke: Vol'ter v perevodach Cheraskova i Karamzina |
| Autori: | |
| Data di pubblicazione: | 2008 |
| Abstract: | This is a comparative analysis of M. Cheraskov’s and N. Karamzin’s translations of Voltaire’s Précis de l’Ecclésiaste. The comparison highlights the Eighteenth century idea of translation, conceived as an interpretation and elaboration of the original text. The article includes the critical edition of the Pocherpnytye mysli iz Ekkleziasta, unpublished since the Nineteenth century, and pays also attention to the previous editions of the work. |
| Handle: | http://hdl.handle.net/11574/30336 |
| ISBN: | 9785020252004 |
| Appare nelle tipologie: | 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) |
File in questo prodotto:
| File | Descrizione | Tipologia | Licenza | |
|---|---|---|---|---|
| xviiivek.pdf | Altro materiale allegato | NON PUBBLICO - Accesso privato/ristretto | Administrator Richiedi una copia |
http://hdl.handle.net/11574/30336
Copyright © 2021