Marian Engel, l'equilibriste