Los ikoots (huaves) de san Mateo del Mar y la escritura: desconfianzas, acercamientos y apropiaciones