Synonymie et langues de spécialité: le cas de l’informatique