When the Translator is a Woman