D'Annunzio, gli anni di Napoli, le arti figurative