Ghiyasoddin 'Ali di Yazd, Le gesta di Tamerlano