Un motivo e i suoi contesti: le preghiere formulari nell’epica e in altri generi