"...like an Attic sweetness in the Arabian tongue": Charles M. Doughty e l'arabo najdi