gr. ELEPHAS: storia di un'etimologia