Don Chisciotte e don Giovanni: la crisi dei codici letterari