• 1988. 'A propos de quelques traductions d'ouvres litteraires africaines: passage de la langue africaine (langue de depart) à une langue europeenne