La cultura islamica nella narrativa in lingue europee dell'Africa Occidentale