La novel.la policíaca en la re-escritura de Maria Aurèlia Capmany