[Il dibattito; la cronaca]