Schegge di Capri, fra approdi e congedi, nella letteratura araba contemporanea