La nascita del documento tedesco e i suoi rapporti con il documento latino